Препоръчайте ми фирма за превод на сайт

[myth]

Ако някой може да ми препоръча читава фирма за превод ще му бъда много благодарен.
Става въпрос за превод на сайт на около 30 езика, и ми е много спешно.
В нета попаднах на 1-2 фирми, които явно не искат да работят - една от тях е Арте Док , адски съм недоволен от отношението към клиента, а и се съмнявам че имат ит специалист, вече 4 дена чакам отговор на запитване и май няма да го дочакам.

 

[Kiril Kirilov]

За: Препоръчайте ми фирма за превод на сайт

За: Препоръчайте ми фирма за превод на сайт

http://www.proz.com/
Пусни каквото имаш да превеждаш тук.
Тук ще ти свършат работа. Е, няма да е евтино.

 

[bgkulinar]

За: Препоръчайте ми фирма за превод на сайт

За: Препоръчайте ми фирма за превод на сайт

Отсега ти казвам, че няма таква фирма. Този, който ще превежда, трябва да разбира от материята, която превежда. А преводачите у нас, превеждат механично слагат едни думички, с които заменят другия език без изобщо да се постарят да видя/разберат дали аджеба това, което са превели е вярно. И това го заявявам съвсем отговорно като човек опитал се да преведе патент в няколко агенции (една от тях беше артедок) и в няколко частни контакта.