Google показва преведени резултати

[scoobydoo]

Ех, тия нещо съвсем си повярваха във възможностите на Гугъл преводача
Търся си на български и ми изкара 9-ти и 10-ти резултат някакви чуждестранни сайтове, ама преведени, хаха.
Това не го бях виждал до сега.
(Логнат съм в Гугъл и съм в хрома).
http://prikachi.com/images.php?images/831/7196831T.png

Между другото, защо във форума няма раздел за Google, а има за другите търсачки само? Каква е тази дискриминация към монополите

 

[diabolic.bg]

Нищо ново под слънцето, scoobydoo. Ако потърсиш в Гошо някое от имената на вирусите, за които пиша, излизат купища чужди сайтове със смехотворен превод на български през преводача им и за целта изобщо не е нужно да си логнат в Гугъл. Явно просто смятат, че по този начин предлагат по-добра информация на потребителя. А това, че често тези писания са неразбираеми, е съвсем друга тема. Но пък ми правят яка конкуренция в серпа.

http://prikachi.com/images/466/7197466K.jpg

 

[scoobydoo]

Ама при теб директно преведени ли излизат? Кои от резултатите са такива на снимката?
При мен е по друг начин. Пише си "Преведено:", а описанието е на английски.

 

[diabolic.bg]

На снимката първите два са моите, а трите след това излизат директно преведени. Надолу на страницата имаше още. Прочети превода на първото изречение на пича с вратовръзката и бялата риза и ще се посмееш от сърце. :clap:

 

[scoobydoo]

Хаха, да ясно. Е това ако не е подобряване на резултатите, не знам ;-D

 

[cloxy]

При мен понякога и излизат и директно преведени.

Аз затова за чуждоезични търсения си ползвам duckduckgo.com, който изкарва по-адекватни резултати. А за българските търсения все-повече се усещам, че използвам Jabse. Най-добрата търсачка за снимки пък е на Bing.

Изобщо, ако си разкарате Google като търсачка по подразбиране на браузъра, ще се усетите как търсите в много по-подходящи и различни търсачки.

 

[diabolic.bg]

При мен понякога и излизат и директно преведени.

Аз затова за чуждоезични търсения си ползвам duckduckgo.com, който изкарва по-адекватни резултати. А за българските търсения все-повече се усещам, че използвам Jabse. Най-добрата търсачка за снимки пък е на Bing.

Изобщо, ако си разкарате Google като търсачка по подразбиране на браузъра, ще се усетите как търсите в много по-подходящи и различни търсачки.

Вероятно, както обикновено си прав, защото си човек с опит. Но аз, ако търся своите неща, предпочитам да видя как ги изкарва точно Гугъл, защото се използва най-масово от потребителите, а в случая точно това ме интересува.

 

[scoobydoo]

При мен понякога и излизат и директно преведени.

Аз затова за чуждоезични търсения си ползвам duckduckgo.com, който изкарва по-адекватни резултати. А за българските търсения все-повече се усещам, че използвам Jabse. Най-добрата търсачка за снимки пък е на Bing.

Изобщо, ако си разкарате Google като търсачка по подразбиране на браузъра, ще се усетите как търсите в много по-подходящи и различни търсачки.

Интересно. Ще пробвам.

ЕДИТ: Първи опит с джабсе е пълен провал . Търся лешник ползи, изкара новинарски сайт на първо място. Следват фиданки и сайтовете за рецепти.