Закон за транслитерация?

[netsurfer]

Наистина ли има такъв закон?
И името на латиница сами ли си го избираме?

 

[apock]

Re: Закон за транслитерация?

Чл. 4. Системата за транслитерацията на българските букви с латински букви е, както следва: - следва таблица по ISO 9 - GOST 7.79, което се промени преди няколко години - преди това стандарта беше друг.
На въпроса ти - не си го избираш сам а се съоразяваш с посоченият стандарт, що се отнася до документи и др. служещи пред държавата или имащи сила по някой закон.
Във всеки друг случай пишеш каквото искаш.

 

[fozzy]

Re: Закон за транслитерация?

Чл. 4. Системата за транслитерацията на българските букви с латински букви е, както следва: - следва таблица по ISO 9 - GOST 7.79, което се промени преди няколко години - преди това стандарта беше друг.
На въпроса ти - не си го избираш сам а се съоразяваш с посоченият стандарт, що се отнася до документи и др. служещи пред държавата или имащи сила по някой закон.
Във всеки друг случай пишеш каквото искаш.

Не си прав. При издаването на личната ми карта сам си избрах как името ми да бъде изписвано на латиница.

 

[apock]

Re: Закон за транслитерация?

Не си прав. При издаването на личната ми карта сам си избрах как името ми да бъде изписвано на латиница.

Там пишеш какво е желанието ти за изписване на името или отбелязваш, че нямаше претенции.
С случая ако изписването ти съвпадне с правилата се запазва.

 

[uni-web]

Re: Закон за транслитерация?

Ако въпроса ти е отностно SEO за url адресите и това дали гоогле ползва тази според закона правилна транслитерация ще ти кажа не, защото аз я ползвам специално нея за SEO и при доста нещa греши!

Та закон си има но не знам до колко може да се изпозва тя спрямо чичко g.