по-късно плащане на октомврийските постъпления

[bgkulinar]

Днес случайно забелязах този надпис да се мъдри в октомврийския ми баланс:

October earnings will be finalized by November 10th

Малко кофти като се има предвид, че разчитам на регулярността на чековете. Както и да е, десетина дни ще ядем попара вместо луканка.

 

[flasher]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

плащането може и да не е по-късно
само окончателната сметка за миналия месец

 

[tipin]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

а иначе получихте ли чековете си за септември,
на мен нещо ми се бави...

 

[bgkulinar]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

Аз го получих в четвъртък, но ползвам DHL.

 

[tipin]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

Аз го получих в четвъртък, но ползвам DHL.

ОК, и моя дойде днес...
Жена ми няма да ме намери вкъщи поне седмица...

 

[bgkulinar]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

Всъщност се оказва, че октомврийските пари са изчислени по-рано, а не по-късно, както си мислех. Дори пеймънтът е в проугрес...

 

[nullsoft]

Re: по-късно плащане на октомврийските постъпления

Die endgültigen Umsätze für November werden am 10. Dezember angezeigt

На Български казано:

приходите от ноември ще се покажат до 10 декември