Имат ли СЕО тежест многото езици?

Frik

Frik

New member
Здравейте!

Ще създавам фирмен сайт как по-точно би се отразило, ако статичното съдържание в сайта бъде преведено на още 4-5 езика? Сайта е за БГ потребители и затова питам дали има полза за повишаване в SERP от тези 4-5 езика, като искам да отбележа, че само текстовете на статичния сайт ще бъдат преведени. Ще бъде създаден и блог, в който ще се пише на БГ. Всичко това на един домейн с .bg tld.

Благодаря предварително!
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

Това е доста интересна тема.
Не знам защо никой не е писал нищо.
По-принцип отделните версии на сайта на различните езици си се индексират различно с отделен ПР и т.н.
Те как са им домейните, така ли example.com/bg , example.com/en и т.н.
или всичко се зарежда от example.com
В общият случай повечето контент е добре за сайта, но не знам точно това Г как ще го възприеме.
Според мен дори и да има някаква полза от това тя е много малка и не си струва да се блъскаш за нищо.
Успех!
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

За сео тежест не знам.. но знам, че търсачките определят езика на страницата не по url-то ами по това на какъв език е написан контента.

Най-голямата грешка е да се пусне сайт, който е предвиден за многоезичен и съответно да не се преведе изцяло. Което прави дублирано съдържание.

Особено когато url-тата са /en /bg
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

според мен помагат езиците доста

но за целта трябва да е направено добре

1 - или със субдомейн en.site.com или с папка - site.com/en

2 - указване на Гугъл че са езикови версии, за да няма дублирано съдържание

<a href rel='alternate' hreflang='en' href='http://en.site.com' >
 
Последно редактирано:
За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

Борка, точка 2 е, когато имаш различни държави с един и същи език.
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

хм, ами различните езици са за различни държави

не съм сигурен дали трябва да са различни сайтове или може и в 1

P.S. Виж тук

http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=189077&&hl=en


<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/javier-lopez" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://fr.example.com/javier-lopez" />
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

@Frik
Ако съдържанието ти е на английски, преводът на интерфейса на няколко езика ще ти помогне доста. Внася разнообразие в ключовите думи, по които ще получаваш посещения. Ако е на български честно казано не виждам смисъл.
 
За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

These URLs can be considered duplicates of the original canonical URL, because although the template of each language version is translated, the actual content (Javier's profile) is not.
Увеличете...
а аз имах предвид това
Your page targets users in multiple regions (for example, en-us, en-gb, and en-ie), but each regional version differs only in small details, such as the currency used.
Увеличете...
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

Според мен, най-добре е човек да има example.com, example.bg, example.fr и т.н. за различните езици (ако домейните са свободни разбира се). Вие мислите ли, че това е оптималният вариант сред bg.example.com и example.com/bg?
 
За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

За: Имат ли СЕО тежест многото езици?

Пак взехте да се отклонявате от въпроса 🙂 Момчето пита дали ако сложи повече езици, това ще помогне за по-доброто му класиране в серп-а.

Моето мнение по въпроса е, че по-скоро няма много отношение, понеже G успешно разпознава езиците и едва ли ще класира анлийско съдържание по запитване за ключовата дума на Български, но все пак не съм го и пробвал, така, че може и да не съм особено прав 🙂
 
Re: Имат ли СЕО тежест многото езици?

ако не се направи правилно не само няма да помогне ами може да прецака целия сайт. ако го направиш с субдомейн ще ти трябват може би и линкове към него.
 
Трябва да си влезнал или регистриран, за да отговориш тук.

Back
Горе