Публикация на български и английски?!

[mitiozo]

Добре ли е в един пост сравнително кратък да напиша абзац на английски и под него същия преведен на английски?

 

[Poltargaista]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

От английски да преведеш на английски едва ли имало проблем. Би било dublicate content ако е на друг сайт, но от думите ти разбирам, че май ще е на един и същ (даже на една и съща страница). Така, че няма проблеми.
От български на английски също едва ли би имало проблем. Прекалено издребняваш.

 

[TZahariev]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Но гледай ти да го преведеш 🙂 нека не е дело на гугъл транслатора. Cloxy беше споделил едно интересно видео за това дали превода от танслатора е дублирано съдържание или не 😉 Намери го и и прочети.

 

[mitiozo]

Re: За: Публикация на български и английски?!

Re: За: Публикация на български и английски?!

В един пост са и двете да. В смисъл вместо сайта да има английска и българска версия, във всеки пост текста да е примерно първо на английски и след това същи.
Дали ще се класира съответната страница едновременно за думи и на двата езика?

 

[scoobydoo]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Това не ми звучи като добра идея. Правилното е да са различни URL адреси за различните езици. Не вярвам да навреди, но правилния начин ще ти донесе повече трафик според мен.

 

[mitiozo]

Re: Публикация на български и английски?!

Добре ако са на различни езици постовете но са само в един домейн, проблем ли е?

site.com/post1
site.com/публикация1

 

[scoobydoo]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Така ще е много по-добре. Вече като са на различен URL дори можеш да сложиш това за да си гарантираш, че Google ще разбере че става дума за различна езикова версия.

 

[Frik]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Cloxy беше споделил едно интересно видео за това дали превода от танслатора е дублирано съдържание или не 😉 Намери го и и прочети.

Можеш ли да линкнеш, че сърчнах няколко пъти, но нищо не намирам от cloxy?

Благодаря предварително!

 

[mitiozo]

Re: Публикация на български и английски?!

Мисля че е това видеото на Мат, но темата и аз не я намирам

Does translated content cause a duplicate content issue? - YouTube

 

[scoobydoo]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Естествено, че преведен текст НЕ се смята за дублиран. Ако ще и с google translate да е, пак няма да се смята за дублиран нито капка. Просто ще бъде некачествен и може да се сметне за СПАМ заради правописните и смисловите грешки. Това е и което се казва в клипа.

 

[mitiozo]

Re: Публикация на български и английски?!

Реших да си направя две категории "English" и "Български" и да си направя меню от двете

 

[toniintro]

Re: Публикация на български и английски?!

Мен ако ме питаш, най-добре си направи един субдомейн за английската версия и си поствай там. Може би така ще е най-добре. Примерно
site.com/ - за българския вариант и eng.site.com/ - за английслия.

 

[scoobydoo]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Да и аз мисля, че с поддомейн е най-добре. Останах с впечатлението обаче, че не иска така да го прави и пита за алтернативи.

 

[Frik]

За: Публикация на български и английски?!

За: Публикация на български и английски?!

Ако ще предлагаме варианти за мен ще е най-добре:

site.com/bg/...
site.com/en/...

Така домейна си е основния, индекса може да е смесен, а статията (в зависимост от това дали bg/en), ще си е в съответната поддиректория.