Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

[ilianskim]

Пуснали са автоматични субтитри на английски клипове. И най-якото после може да си превеждаш и субтитрите на какъвто език искаш
http://www.youtube.com/watch?v=A8bgpWtVHo4&feature=channel
долу където пише CC .

 

[BullBlogger]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

ей, Мат става все по-сладкодумен и по-духовит с годините. Този пример с "ръчното" и "автоматизираното" съдържание и паралела как мога да се ударя сам или да се шибна с кола е направо покъртителна метафора, с която би се гордял всеки средностатистически автор на булевардни романи.

Функцията със субтитрите е стара, но не знаех, че можело да се превеждат. Тези субтитри са още един пирон в ковчега на древните блекхат техники - еее, а бяха времена, когато едно видео можеше да го ъплоуднеш поне стотина пъти.

 

[nobreak]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

Превода е убииствен

 

[bgkulinar]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

Къде ги видяхте тези субтитри?

 

[alex.atanasov]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

Къде ги видяхте тези субтитри?

Ей тука:

http://prikachi.com/images/554/2557554H.png

Все пак, като гледам други нормални клипове, които не са на Гугъл и при мен няма субтитри.

 

[yellowdino]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

Ей тука:

http://prikachi.com/images/554/2557554H.png

Все пак, като гледам други нормални клипове, които не са на Гугъл и при мен няма субтитри.

Аз доколкото знам всеки като си качва клипче може да си добави субтитри към него. Просто другите клипове нямат добавени субтитри.

 

[ilianskim]

Re: Youtube трошат (с помощ на Гугъл естествено)

Не трябва клипа да е на английски, да не е песен и да не е от филм явно защо е CC